2023年6月，我系与中语智汇科技（厦门）有限公司公司已深入开展为期3年的共建课程合作项目，将企业平台“中语智汇”与我系“商务英语翻译”课程深度融合，并服务我系英语专业学生的实习环节中，课程理论部分由我系教师赵晶晶线下讲授，线上实践部分由企业导师实时跟踪学生实习数据。

线上实习项目名称为“河北建筑工程学院外语职场能力体验师实践课”，主要实践领域包括：英文简历制作，商务会议，商务差旅，商务沟通。通过线上平台，学生实现足不出户在家即可参与外语专业实习实践，真正实现移动化、智能化、个性化、互动式的在线实习。