2026年3月13日，外语系成功举办了“本科生学术讲座活动”第二十二讲，由外语系教师张济春主讲。张老师毕业于北京语言大学英语语言文学专业，主讲《英语文学导论》《英国文学史及选读》《中西经典名著选读》《中国文化典籍翻译》等课程，获外研社“教学之星”大赛全国复赛二等奖、“世纪之星”外语金课团队大赛本科英语组三等奖。

张老师为听众带来了一场题为《玛丽安•摩尔的“观察”之道与中国观物哲学》的讲座。她指出，“观察”一词是玛丽安·摩尔诗歌当中的关键词。摩尔诗歌中的“观察”既包括诗人视角的观察和写作，如细节的精确捕捉、语言的精准描绘、抒情的隐退克制，也囊括了读者视角的观察，如诗歌形式的创新、读者与文本之间的互动。中国古代观物哲学中则有“见微知著”、“以物观物”和“观物体道”的传统，认为观物为体道修身之径，二者之间的契合早已有之。施美美及其《绘画之道》为摩尔与中国哲学思想的深度对话提供了契机与平台。摩尔在自己的演讲和后期诗歌当中融入《绘画之道》关于“道”的智慧，或以中国动物、艺术品为素材，或在诗歌当中化用“道”的内涵，构建起一座跨文化交流的诗学桥梁。