4月15日，外语系成功举办了“本科生学术讲座活动”第二十七讲，由外语系教师段静主讲。段老师为翻译理论与实践硕士，自2008年到河北建筑工程学院工作，从事英语教学十余年，主讲大学英语，英语口译等课程。

段老师为听众带来了一场题为《走向世界的中国女作家》的讲座。讲座聚焦三位中国女作家，深入探讨她们的生平轨迹、主要作品及内容梗概，梳理其海外生活经历与创作历程，分析作品及译作在海外的传播路径与影响力。在此基础上，讲座进一步探讨了文学作品的核心主题及其持久生命力，女性文学的独特特征与魅力，以及翻译在跨文化交流中的关键作用。同时，讲座还涉及翻译实践中译者主体性的发挥与原作者位置的平衡，以及读者接受度等多重考量。由此，得以窥见在“讲好中国故事”的时代倡议下，文学创作——尤其是女性作家的作品——以及翻译实践所做出的独特贡献。